15 nejlepších termálních lázní v Polsku: mapa a termály blízko hranic

Polsko nabízí podstatně pestřejší termální koupání, než by se mohlo na první pohled zdát. Největší koncentraci moderních termálů najdete na Podhalí pod Tatrami, tedy v okolí Zakopaného, Szaflar a Białky Tatrzańské. Pro cestu z Čech jsou ale mnohem zajímavější také termální prameny v okolí Jelení Hory a Lądku-Zdroje.

V dnešním článku jsme se vám proto rozhodli ukázat, že za termálními prameny a lázeňským relaxem nemusíte vyrážet jen do obligátního Maďarska nebo na Slovensko. Pokud chcete zvolit originálnější směr, připravili jsme si pro vás výběr toho nejlepšího z termálů Polska.

Výhodou může být zajisté i fakt, že Polské destinace – zvláště ty blízko hranic s ČR – mohou být pro mnohé našince, zejména ze Slezska, severní Moravy či severních Čech velmi blízko. Potěší třeba i to, že v Polsku i na cizí jazyky méně zdatní čeští návštěvníci lépe zorientují díky podstatně menší jazykové bariéře, než jaká nás dělí kupříkladu od Maďarska. Jiné cestovatele zase může lákat vidina přece jen lepší cenové dostupnosti oproti zejména západním státům, jako je Německo či Rakousko. A co je hlavní… mnohé polské lázně dokážou překvapit až zaskočit krásou svého prostředí.

Polsko tedy rozhodně patří mezi destinace, které stojí za to brát v potaz – a to i pokud jde o termální lázně. Polský geologický institut aktuálně eviduje 46 ložisek termálních vod a 19 bazénových a rekreačních komplexů využívajících termální vodu. My jsme však vybrali jen devět nejlepších anebo nejbližších.

1. Termy Gorący Potok

Termy Gorący Potok leží asi 20 km od slovenských a 85 km od nejbližších českých hranic. Nejde tedy o úplně nejbližší lázně, ale zato rozhodně o jedny z nejkrásnějších – a to možná nejen v samotném Polsku. Toto místo nabízí opravdu úchvatnou a okouzlující atmosféru. Členité bazény (mimochodem bez chemické úpravy) jsou obestaveny krásnými stylovými sruby z přírodního dřeva v hrubém, rustikálním opracování.

Podobně jsou zpracovány i mnohé atrakce jako různé přístřešky, most přes umělou řeku. Stejně tak jsou zde i fontány a vodopády a další parádní věci. Tento styl není zvolen jen tak náhodně, lázně jsou opravdu v úzkém sepjetí s okolní přírodou a dokonale do něj zapadají či s ním přímo splývají. Přitom nabízejí i množství tobogánu, je zde i rozlehlý dětský hrad se skluzavkami a „opičími dráhami“ i větší lanová dráha, lezecká zeď či nafukovací ráj.

Odrostlejší návštěvníci budou zas možná nadšení z několika opravdu skvěle zpracovaných a nápaditých barů a restaurací. A to není ani zdaleka kompletní výčet atrakcí a zajímavostí, které vás zde čekají.

Termální voda je bohatá na síru, železo, mangan, měď, hořčík, sodík či draslík. Pomáhá při kožních nemocech i vypadávání vlasů, podporuje hormonální rovnováhu, dokonce snad pomáhá i při boji s obezitou, ale lidé se sem jezdí léčit i s kardiovaskulárními problémy, ze stresu a nervových obtíží. Navštívit můžete saunárium včetně solné věže, vyzkoušet bahenní lázně a dopřát si celou škálu dalších procedur. Lázně jsou skvělým cílem pro rodiny s dětmi, ale i pro dospělé toužící po odpočinku.

Nachází se tu 21 bazénů s teplotou vody 34 – 40 °C.

Vstupné: aktuálně lze zakoupit zlevněné vstupné přes Slevomat – celodenní vstup od 532 Kč, termály + wellness od 774 Kč

Ubytování: Gorący Potok Apartamenty nabízejí neomezený vstup do termálů během vašeho pobytu.

2. Chocholowskie Termy – největší polské termály

Lázně Chocholowskie Termy leží asi 17 km od notoricky známého polského městečka Zakopané, které bylo kdysi rájem slovenských a českých turistů. Zakopané je velmi krásné horské městečko, které i dnes stojí za návštěvu. V zimě zde najdou skvělé vyžití lyžaři a milovníci dalších zimních sportů. V létě fanoušci turistiky nebo relaxace v lůně horské přírody. Termální lázně mohou být už jen třešničkou na dortu. Ale pořádně masitou.

Chocholowskie termy jsou totiž největší polské termální lázně. Tento rozlehlý komplex, který skýtá skvostné výhledy na okolní horskou krajinu, nabízí na 4500 m² vodní plochy. Dohromady je zde na 52 bazénů s teplotou vody 32–38 °C (včetně dojezdových apod.). Jen vířivek je zde osm. Nechybí obrovský tobogán a skluzavky, fascinující panoramatická bazénová terasa, velké saunové centrum a další atrakce a možnosti.

Poláci opět ukazují, že když chtějí, umí perfektně skloubit lázně s přírodním prostředím a prodchnout je úžasnou atmosférou. Služby taky fungují perfektně a užijete si i výborné jídlo. Snad jedinou vadou na kráse je fakt, že lázně bývají dost naplněné. Pokud však zvolíte méně vytížené období, jsme si jisti, že budete nadšení. Celodenní vstupy vyjdou zhruba na 119–149 PLN podle období.

Vstupné se slevou: Celodenní vstup do termálů se slevou (od 779 Kč) | Vstup do termálů, bazénového světa i saun (od 979 Kč)

Ubytování: Nově areál dnes nabízí Termalne Spanie / apartmány přímo v termálech a v okolí najdete také spoustu možností, kde se ubytovat

3. Termy Cieplickie

Cieplickie Termy jsou dalšími lázněmi, které se nachází v bezprostřední blízkosti hranic ČR. Vzdušnou čarou je to necelých 10 km, cesta z Prahy pak činí nějakých 160 km. Lázně leží u města Jelenia Gora při severním úpatí polských Krkonoš. Jde o oblast turisticky velmi lákavou. Jelenia Gora je krásné, historické město a její přírodní okolí, zejména směrem na jih, je ještě malebnější.

Samotné lázně se rozkládají v nitru zeleného lesoparku a jsou velmi pěkně zařízené. Najdete zde vnější i vnitřní bazény. Sportovní bazén, bazény s atrakcemi, termální bazény. Nechybí divoká řeka, gejzíry, vodní houpačky či masážní lavice. Lázeňská část zahrnuje vířivky, několik druhů saun, tepidarium, sněžnou jeskyni a ledovou fontánu a další zajímavé prvky.

S vodní plochou cca 1200 m² nejde o největší lázně, ani bychom je asi neoznačili za nejlépe vybavené. Přesto jde o pěkné lázně na skvělém místě, které navíc potěší docela příznivými cenami. Běžný denní bazénový vstup vyjde na 52 PLN, neomezený pak na 83 PLN, bazény + SPA 93 PLN.

Ubytování: přímo k areálu lázní náleží hotel Cieplice MEDI & SPA

4. Terma Bania, Białka Tatrzańska

Ráj skluzavek v polských Tatrách asi 90 km vzdušnou čarou od českých hranic bude skvělým místem zejména pro děti a hravé dospělé. Areál je poměrně rozlehlý a opravdu nadupaný atrakcemi. Nachází se navíc opět na krásném místě, úzce spojený a „sladěný“ s okolní přírodou. Tohle prostě Poláci umí výborně. Sama za sebe mluví zatravněná, zvlněná střecha hlavní budovy, která tvoří jakýsi umělý kopeček splývající s těmi okolními, pravými.

Prostor je rozdělen na „fun zónu“ protkanou tobogány, řadami skluzavek, vodními děly, vodopády, gejzíry, divokou řekou a dalšími vnějšími i vnitřními atrakcemi. Druhou tvář lázní tvoří relaxační zóna, oáza klidu s nádhernými výhledy, termálními bazény, vířivkami, lehátky, barem a dalšími možnostmi.

Aktuálně 15 bazénových nádrží, 2 400 m² vodní plochy, více než 300 m skluzavek, 3 zóny. Teplota vody se pohybuje mezi 34 až 38°C. Těšit se můžete i na velké saunové centrum s finskou, ruskou či horskou nebo parní saunou a solnými jeskyněmi i bazénem. Užít si můžete i řadu lázeňských procedur. To jsou lázně a aquapark Terma Bania.

Vstupenky se aktuálně pohybují od 53 PLN.

Ubytování: Součástí lázní je skvělý Hotel Bania Thermal & Ski – v rámci pobytu budete mít neomezený vstup do lázní.

5. Termy Szaflary

Tyto termální lázně jsou zajímavé už jen tím, že se nacházejí de facto přes ulici naproti jiným lázním v tomto žebříčku, Gorący Potok. Ty bychom asi mohli označit za vyhledávanější a zajímavější. Ale Szaflary taky rozhodně mají co nabídnout. A pokud už budete na místě třeba ubytovaní, můžete vyzkoušet oba komplexy a pak je mezi sebou sami porovnat.

Szaflary nejsou nijak velké lázně. Mohou se však pochlubit tobogánem a čtyřmi bazény s teplotou vody 30–38 °C: dvěma vnitřními a dvěma vnějšími. Celková vodní plocha je 970 m². V lázních je i saunové centrum s finskou nebo infra saunou. Užít si můžete aromaterapii, bylinné koupele a další procedury.

Ubytování: Součástí lázní je skvělý hotel Termy Szaflary – v rámci pobytu budete mít neomezený vstup do lázní. Neomezený vstup do lázní získáte také v rámci ubytování v Apartamenty Termy Szaflary.

6. Terma Bukowina

Poměrně vyhledávané termální lázně Bukowina se nacházejí ve velmi oblíbené oblasti polských Tater, necelých 10 km východně od centra města Zakopané. I tentokrát musíme pochválit především opravdu báječné umístění a prostředí. Lázně leží mezi kopci, s výhledem na nekonečné lesy s majestátními horskými štíty v pozadí. Skvělé místo nejen na výlet za koupáním, ale opět i dovolenou spojenou s odpočinkem a/nebo turistikou.

Celkem zde najdete 20 různých bazénů naplněných optimálně mineralizovanou termální vodou. Dále zde najdete 3 tobogány, 8 různých saun či možnost využití nabídky ošetření obličeje a těla ve Wellness BUKOVINA a zónu plnou atrakcí pro děti a teenagery.

Lázně využívají vodu z 2,4 km hlubokého termálního vrtu, která je bohatá na sodík, vápník, chlór, draslík, síru, hořčík a chrom. Voda v bazénech dosahuje teplot od 30 do 38°C. Komplex zahrnuje vnitřní i vnější bazény.

Ubytování: Součástí lázní je skvělý hotel BUKOVINA – v rámci pobytu budete mít neomezený vstup do lázní. Zlevněný pobyt můžete aktuálně pořídit na portálu Slevomat.cz.

Vstupné se slevou: Celodenní vstup do termálů se slevou (od 898 Kč) | Celodenní vstup do aquaparku pro 1 dítě (od 685 Kč)

7. Termy Warmińskie

Termy Warmińskie je první termální centrum nacházející se na severu Polska, v Lidzbarku Warmiński. Zařízení jedinečným způsobem spojuje vysoký standard hotelových služeb s bohatou SPA nabídkou. Je to ideální místo k odpočinku a relaxaci jak pro ty, kteří aktivně sportují, tak i pro ty, kteří si chtějí odpočinout od každodenního stresu. Celý komplex je rozdělen na 2 části: sportovní a rekreační. Má téměř 1 600 m² vodní plochy a více než dva miliony litrů vody.

Ve sportovní části se nachází bazén požadovaných rozměrů, víceúčelový bazén a v závislosti na ročním období možnost koupání v přírodní řece. V této části je také mnoho atrakcí pro děti.

V rekreační části mohou návštěvníci využít vitální bazén s vodními lůžky, vodopádem a masážními tryskami, léčebný solný bazén, hypertermický bazén a celoroční venkovní bazén. V areálu se nachází také centrum outdoorových aktivit s rozsáhlými zelenými plochami. Hosté mohou lézt na lezeckou stěnu, navštívit lanový park nebo využít sportovní hřiště. Odpočinout si však mohou i u jezera, které v létě láká ke koupání.

V roce 2025 byla voda z Lidzbarku Warmińského oficiálně překlasifikována z termální vody na léčivou vodu.

Ubytování: Součástí lázní je skvělý hotel Termy Warmińskie s neomezeným vstupem do termálů

8. Termy Karkonosze, Staniszów

Termy Karkonosze jsou jednou z nejzajímavějších novinek pro české návštěvníky. Leží ve Staniszówě nedaleko Jelení Hory, tedy v oblasti, kam se z Prahy dá autem dostat zhruba za dvě až dvě a půl hodiny. Z hlediska polských termálů je to pro Čechy úplně jiná liga dostupnosti než Podhale.

Pod resortem se nachází skutečný geotermální vrt Staniszów ST-1 hluboký přes 1 580 metrů. Termální voda má na výstupu přibližně 37 °C. V bazénové části najdete vnitřní bazén propojený s celoročním venkovním bazénem, několik vířivek, hydromasážní prvky a saunovou část. Teploty jednotlivých bazénů a jacuzzi se pohybují přibližně mezi 34 a 40 °C.

Je ale potřeba vědět, co si pod názvem Termy Karkonosze představit. Nejde o veřejný aquapark s desítkami bazénů a tobogány. Hlavní cílovou skupinou jsou hosté pětihvězdičkového resortu a apartmánových vil a celý koncept stojí spíš na klidu, wellness a pobytu v přírodě.

Pokud bych vybíral termály na romantický víkend v polských Krkonoších, zařadil bych je hodně vysoko. Pro jednodenní návštěvu pouze za koupáním jsou praktičtější nedaleké Termy Cieplickie.

Ubytování: Buď v 5* hotelu Termy Karkonosze Resort & Spa nebo v apartmánových vilkách rozsetých po areálu, včetně vilek 13+

Zlevněný pobyt: 5* hotel a krásné vilky v polských Krkonoších: snídaně nebo polopenze i vstup do wellness s termální vodou

9. Termy Maltańskie, Poznaň

Polské termály nejsou jen Podhale a Tatry. Dobrým příkladem jsou Termy Maltańskie na břehu jezera Malta v Poznani. Rozměry mohou směle konkurovat největším tatranským areálům: celý komplex má 18 sportovních a rekreačních bazénů a přibližně 5 000 m² vodní plochy.

Geotermální voda se čerpá z vrtu hlubokého 1 306 metrů. Termy zároveň fungují jako velký městský aquapark, takže vedle termálního koupání nabídnou sportovní bazény, skluzavky a rozsáhlé saunové a wellness zázemí.

Od roku 2026 je zajímavá hlavně nová zóna Sauny & Wellness. Pokud chcete spojit termály s víkendem v Poznani, jde o jednu z nejlepších kombinací městského výletu a koupání v Polsku.

10. Termy Uniejów

Uniejów leží mezi Poznaní a Lodží a díky termální vodě se z původně nenápadného města stal jeden z nejznámějších polských termálních resortů mimo Tatry.

Zdejší voda přichází z hloubky přes dva kilometry a u zdroje má teplotu kolem 68 °C. V bazénech je samozřejmě ochlazena na teplotu vhodnou ke koupání. Charakteristická je také poměrně vysoká mineralizace a obsah solí.

Areál Termy Uniejów tvoří několik vnitřních a venkovních bazénů. K největším patří přibližně 700 m² velký venkovní rekreační bazén Banan, zatímco dva tradiční venkovní solankové bazény mají dohromady 349 m². Termální voda má u zdroje kolem 69 °C, v bazénech se její teplota pohybuje přibližně mezi 25 a 36 °C.

Uniejów je zajímavý hlavně pro vícedenní pobyt, protože termály doplňuje lázeňská infrastruktura města, hotely a historický areál kolem místního hradu.

11. Termy Poddębice

Jen několik desítek kilometrů od Uniejówa leží Poddębice. Termální koupaliště je výrazně novější a ve srovnání se známějšími tatranskými termály bývá trochu mimo hlavní pozornost českých návštěvníků.

Přitom jde o plnohodnotný moderní areál s vnitřními i venkovními bazény, relaxačními prvky a termální vodou. Výhodou mohou být ceny, které jsou proti největším turistickým areálům pod Tatrami příznivější. Aktuální základní vstupné pro dospělého začíná kolem 35 PLN.

Termy Poddębice nabízejí 7 vnitřních a venkovních bazénů s celkovou vodní plochou kolem 2 300 m². Teplota vody se podle bazénu pohybuje od 30 do 38 °C. Největší venkovní plavecko-rekreační bazén má přes 1 000 m², zatímco celoroční vnitřně-venkovní termální bazén zabírá 412 m².

Poddębice bych zařadil hlavně jako tip pro ty, kteří už známé tatranské termály znají a chtějí vyzkoušet něco méně turistického.

12. Termy Mszczonów

Pokud budete cestovat směrem k Varšavě, stojí za pozornost také Termy Mszczonów. Patří mezi menší polská termální koupaliště a není to místo, kvůli kterému bych jel přes půl Polska jen na jeden den. V kombinaci s cestou do Varšavy nebo centrálního Polska ale dává smysl.

Termy Mszczonów tvoří 5 bazénů s celkovou vodní plochou přes 1 000 m². Dva termální bazény jsou otevřené po celý rok, další části areálu fungují sezoně. Voda v bazénech má přibližně 26–34 °C a termální voda přichází z vrtu hlubokého přes 1 600 metrů s teplotou kolem 42 °C.

Výhodou je jednodušší, méně resortový charakter a poměrně nízké ceny. Nečekejte desítky bazénů ani obří saunový svět. Mszczonów je spíš klasické městské termální koupaliště, kde se dá strávit několik příjemných hodin bez nutnosti kupovat drahý celodenní balíček.

13. Tarnowskie Termy

Tarnowskie Termy leží v Tarnowu Podgórném na západním okraji Poznaně. Areál využívá geotermální vodu a kombinuje rekreační bazény, sportovní plavání, atrakce pro děti a wellness zónu.

Pro českého návštěvníka není poloha tak lákavá jako u Cieplic nebo Jelení Hory. Pokud ale plánujete cestu do Poznaně, stojí za zvážení vedle známějších Term Maltańskich. Tarnowskie Termy jsou menší a méně turistické, což může být výhoda, pokud je cílem hlavně několik hodin klidnějšího koupání.

Tarnowskie Termy mají přibližně 1 110 m² vodní plochy. Součástí areálu jsou sportovní, rekreační a dětské bazény, přičemž termální solankou je naplněna jen část bazénového komplexu. Geotermální voda z vrtu GT-1 má při výstupu kolem 44 °C, v termálním bazénu přibližně 33 °C.

14. Zdrój Wojciech v Lądku-Zdroji

Pokud chcete místo aquaparku opravdu tradiční termální lázně, stojí za zajížďku Lądek-Zdrój. Z českého pohledu je navíc poloha výborná – lázeňské město leží nedaleko hranic pod masivem Králického Sněžníku.

Největším zážitkem je Zdrój Wojciech. Historický lázeňský dům ukrývá pod vysokou kopulí kruhový mramorový termální bazén. Architektura připomíná staré turecké lázně a atmosférou se místo od moderních termálních aquaparků nemůže lišit víc.

Bazén se plní čerstvou sirno-fluoridovou vodou z přírodního termálního zdroje Zdzisław, který dosahuje teploty až kolem 45 °C. Koupání je organizované spíš jako lázeňská procedura a není určeno na půldenní dovádění ve vodě.

Aktuální základní cena vstupu do termálního bazénu je 40 PLN, o víkendech a svátcích 42 PLN. Kvůli omezené kapacitě je rozumné rezervovat si termín předem.

15. Kudowa Zdrój

Většina lázní v našem žebříčku měla spíš podobu velmi moderních a stylových areálů. Kudowa Zdrój je však lázeňským městem v tom nejtradičnějším slova smyslu. Ve městě, které má něco přes 9 tisíc obyvatel a leží prakticky na hranicích s ČR, najdete krásný a velký lázeňský park i s rozlehlým rybníčkem, nechybí kolonády, altány nebo dětská hřiště.

Město nabízí spoustu možností ubytování, nachází se navíc v sousedství národního parku Gór Stolowých, který nabízí opravdu úchvatné přírodní scenérie. Například známé Bludné skály. Blízko je i kostnice známá jako Kaple lebek. Město i jeho okolí tudíž nabízí víc než dost příležitostí k lázeňskému odpočinku, ale i výletům, turistice a poznávání zajímavých míst.

Centrum přírodní terapie v Kudowa Zdroj se nachází v centru lázeňského parku. Provádí se zde více než 50 druhů léčebných procedur, jako jsou: bahenní obklady, fango, minerální, solné, bahenní a plynové koupele s CO2, zeštíhlující kúry a různé druhy masáží. Léčba zahrnuje nemoci trávicího traktu, ortopedické a traumatické, endokrinologické, obezitu, nemoci krvetvorného systému, kardiovaskulárního systému a revmatologii.

Tipy na oblíbené wellness a SPA hotely:

• Hotel Kudowa Manufaktura Relaksu – vlastní wellness centrum s bazénem a možnost objednání různých procedur.
• Hotel Adam & Spa – hotel nabízí krytý bazén, vířivku a taky možnost objednat spoustu SPA procedur.
• Hotel Verde Montana Wellness & Spa – v centru města, krytý i venkovní bazén pro dospělé i děti, masáže i SPA procedury.

Nejbližší termály v Polsku u českých hranic

Za termálním koupáním nemusíte automaticky až k Zakopanému. Z Prahy a severních Čech dávají velký smysl především polské Krkonoše a Kladsko.

• Termy Cieplickie – nejjednodušší termální výlet z Čech –  leží v lázeňské části Jelení Hory jen několik kilometrů za českou hranicí. Z Harrachova je to autem přibližně 25 km a z Prahy kolem 165 km. Výhodou jsou vnitřní i venkovní bazény, skutečná geotermální voda a poměrně rozumné ceny. Pokud nepotřebujete desítky skluzavek a chcete hlavně kombinaci koupání, saun a výletu do polských Krkonoš, jsou Cieplice jedna z nejsnazších možností.
• Termy Karkonosze – termální wellness resort u Jelení Hory – Ještě zajímavější novinkou jsou Termy Karkonosze ve Staniszówě asi 6 km od centra Jelení Hory. Tady nejde jen o hotel, který si slovo „termy“ přidal do názvu. Pod areálem se nachází vrt Staniszów ST-1 hluboký více než 1 580 metrů a voda má při výstupu přibližně 37 °C. Termy Karkonosze ale nečekejte jako druhé Chochołowskie Termy. Je to především pětihvězdičkový wellness resort s termálními bazény, vířivkami, saunami, hotelem a apartmánovými vilami.
• Zdrój Wojciech v Lądku-Zdroji – termály úplně jiného typu – Lądek-Zdrój bych do přehledu zařadil hlavně proto, že ukazuje druhou tvář polských termálů. Místo hlučného aquaparku vás čeká historický Zdrój Wojciech s kruhovým mramorovým bazénem pod nádhernou kupolí. Bazén se každý den plní čerstvou přírodní termální vodou. Sirno-fluoridový zdroj Zdzisław dosahuje teploty až kolem 45 °C. Samotné koupání má spíš charakter lázeňské procedury než několikahodinového pobytu ve vodním světě. Právě díky tomu jde o velmi zajímavý tip pro dospělé, kteří hledají klidnější lázeňský zážitek.

Pokud vyrážíte z Ostravy nebo Těšínska, začnou dávat větší smysl i termály na Podhalí. Gorący Potok, Szaflary, Bania, BUKOVINA a Chochołowskie Termy jsou sice od samotné české hranice dál, díky poloze na jihu Polska je ale cesta z východní části republiky stále poměrně rozumná.

Mapa termálních lázní v Polsku

Náš tip: 10 tipů na nejlepší wellness hotely v Polsku blízko hranic