Termální lázně Termy Cieplickie

Lázně Termy Cieplickie se nacházejí jen pár kilometrů za česko-polskými hranicemi. Svojí rozlohou ani vybavením nepatří mezi největší. Návštěvníky ale potěší příjemnou rodinnou atmosférou a bohatou historií zdejšího kraje. Pojďme se na ně podívat blíže.

Termální koupaliště Termy Cieplickie si oblíbili návštěvníci ze severních, východní a západních Čech. Ti to sem mají blíže než do oblíbených maďarských termálních lázní a cesta jim sem trvá dokonce kratší dobu než na Slovensko.

Termy Cieplickie v kostce

• Kde: Cieplice, lázeňská čtvrť města Jelenia Góra
• Adresa: Park Zdrojowy 5, Jelenia Góra
• Otevírací doba: denně 8:00–22:00
• SPA: 9:00–22:00
• Cena pro dospělého: od 27 PLN, běžný denní vstup 52 PLN
• Bazény + SPA: od 62 PLN
• Celodenní vstup: 83 PLN / 93 PLN se SPA
• Teplota vody v bazénech: přibližně 27–36 °C
• Geotermální voda: až 87 °C u zdroje
• Děti do 4 let: zdarma v doprovodu dospělého
• Parkování: zdarma
• Ručník: vlastní nebo půjčení za 10 PLN
• Nejlepší čas návštěvy: ráno mezi 8:00 a 10:00
• Ubytování: Hotel Cieplice MEDI & SPA pár minut pěšky od lázní

Poloha lázní Termy Cieplickie

Termy Cieplickie leží v lázeňské čtvrti Cieplice, která je součástí polského města Jelenia Góra na úpatí Krkonoš. Pro Čechy jde o jedny z nejbližších polských termálů – z Harrachova je to autem přibližně 25 kilometrů.

Cesta z Prahy do termálů Cieplickie trvá přibližně 2,5 hodiny (vzdálenost cca 165 km). Místní lázně Termy Cieplickie se tak hodí i pro krátkou jednodenní návštěvu. To ale neznamená, že se sem nedostanou ani návštěvníci z Moravy. Jim se ale termály Termy Cieplickie vyplatí spíše na vícedenní návštěvu.

Co se léčí v termálních lázních Termy Cieplickie?

Lázně Termy Cieplickie jsou typické slabě mineralizovanou a fluoridně-křemičitou vodou. Léčivé účinky lázní jsou známé již stovky let. Poprvé je popsal místní lékař Caspar Schwenckfeld již na přelomu 16. a 17. století. V termálních lázních Termy Cieplickie se léčí tato onemocnění:

• ortopedické a úrazové nemoci,
• nemoci nervového systému,
• revmatologické nemoci,
• osteoporóza,
• nemoci oka a jeho přívěsků,
• onemocnění ledvin a močových cest
• onemocnění hlasového ústrojí.

Mezi další blahodárné účinky zdejší termální vody patří bránění tvorbě močových kamenů a zubního kazu. Mineralizovaná voda působí i na problémy s močením a diurézu. Stejně jako jiné termály má voda v Termy Cieplicke také antibakteriální účinky.

Voda v lázních Termy Cieplickie

Termální voda v lázních Termy Cieplickie prýští z pěti pramenů. Teplota vody v mělkých pramenech dosahuje 37 °C, v hlubokých 65 °C a z posledního pramene v hloubce kolem 2000 metrů pod zemí ústí voda s teplotou neuvěřitelných 87 °C, což z něj dělá nejteplejší termální pramen v Polsku.

Termální vodu kvůli teplotě a složení provozovatel lázní míchá s běžnou vodou. Teplota vody v jednotlivých bazénech je přibližně 27–36 °C.

Pět pramenů v lázní Termy Cieplickie:

• Marysieńka
• Sobieski
• Nowe
• Cieplice-2 (nejvydatnější s průtokem 10 m³/h)
• Cieplice-1 (dnes nevyužívaný) – hloubka kolem 2000 metrů pod zemí

Ačkoliv je areál lázní otevřený i pro běžné turisty, lázně se zaměřují na léčbu pacientů. Součástí areálu jsou čtyři lázeňské nemocnice, šest sanatorií, dvě přírodní léčebná zařízení a lázeňská nemocnice. Rekreující pacienti tak zde mají veškerou myslitelnou péči.

Bazény a areál lázní Termy Cieplickie

Polské lázně Termy Cieplickie se kromě nemocných pacientů zaměřují i na turisty, kteří sem míří za teplou minerální vodou a vodními radovánkami. Vodní plocha se rozkládá na 1155 m², celková velikost areálu je 5690 m².

Relativně velký areál skýtá na evropské poměry menší vodní plochu a termály Termy Cieplickie, Polsko ztrácejí i na poli vybavení. Komplexní služby ale plně vyhovují rodinám s dětmi, kteří si užijí pobyt na koupališti na hranicích hned dvou památkových parků Norský park a Lázeňský park.

Bazény v lázních Termy Cieplickie

Areál není nijak obrovský. Celková vodní plocha činí 1 155 m². Právě kompaktní velikost je podle mě jednou z výhod pro rodiny s menšími dětmi – mezi jednotlivými bazény nemusíte chodit stovky metrů jako v některých velkých polských aquaparcích.

Najdete zde:

• 2 brouzdaliště pro děti se skluzavkou a bazénovými chrliči,
• 2 termální bazény s vodními atrakcemi,
• venkovní termální bazén,
• venkovní rekreační bazén s tobogánem.

U bazénů nechybí lehátka a nedaleko najdete i sportovní areál s koši na basketbal. Díky menšímu areálu se během několika momentů přesunete do místního restauračního zařízení, kde se občerstvíte z výběru aktuální nabídky pokrmů.

Vedle klasických bazénů disponují termální lázně Termy Cieplickie i dalšími vodními atrakcemi. V obou termálních bazénech se nachází hydromasáže a houpačky s masážními lavicemi.

SPA a wellness v Termy Cieplickie

Součástí relaxační části lázní je wellness část. V saunovém centrum nechybí dvě finské sauny, parní saunu a infrasaunu s ochlazovacími jezírky. Prohřejete se také v místním tepidáriu a jacuzzi vaně s masážními tryskami.

Specialitou Termy Cieplickie jsou sněžná jeskyně s teplotou −15 °C a ledová fontána. Po prudkém ochlazení si pak užijete pobyt v relaxační místnosti s vyhřívanými lehátky nebo tepidárium.

Služby v termálních lázních Termy Cieplickie

Kromě bazénů a saunového centra mají návštěvníci možnost využít i další z nabídky placených služeb. Méně zdatní plavci z řad dětí i dospělých ocení individuální lekce plavání pro děti i dospělé, které je zbaví ostychu z vody.

Rané plavecké aktivity seznámí děti i dospělé s vodní hladinou bez předchozí znalosti a větších zkušeností. Účastníci kurzu si osvojí základní pohyby ve vodě pomocí pohybových her a dalších vodních radovánek.

Pro milovníky pohybu je tu také aqua cvičení. Kvalifikovaní trenéři provedou cvičence základními pohyby a prvky vodního aerobiku. Aqua cvičení se doporučuje osobám, kteří chtějí obnovit vlastní pohybové schopnosti a lidem s ostychem z vody.

Zajímavá je také nabídka masáží. Zkušení fyzioterapeuti vás přivítají na klasické masáži, užijete si ale také masáž proti celulitidě nebo oblíbenou svíčkovou masáž. Ženské osazenstvo si pochvaluje masáž obličeje, šíje a dekoltu od certifikovaných masérek.

VIDEO

Kdy navštívit Termy Cieplickie a vyhnout se davům?

Pokud si můžete čas návštěvy vybrat, vyrazil bych hned ráno. Samotné Termy Cieplickie uvádějí, že během prázdnin bývá nejnižší návštěvnost mezi 8:00 a 10:00. Naopak největší nápor přichází přibližně od 11:00 do 17:00.

Ranní návštěva má navíc ještě jednu výhodu – vstupné je výrazně levnější. Pokud přijedete mezi 8:00 a 9:00, zaplatí dospělý za vstup do bazénů 27 PLN.

Jaká je teplota vody v Termy Cieplickie?

Číslo 87 °C, které se v souvislosti s Cieplicemi často objevuje, označuje teplotu geotermální vody hluboko pod zemí, nikoliv teplotu vody, ve které se budete koupat.

V samotných bazénech se teplota pohybuje přibližně od 27 do 36 °C. Plavecký a rekreační bazén mají kolem 29 °C, nejteplejší vodu najdete v termálních bazénech a jacuzzi.

Termy Cieplickie s dětmi

Pro rodiny s menšími dětmi jsou podle mě Cieplice příjemné hlavně tím, že areál není přehnaně rozlehlý. Najdete zde dvě brouzdaliště, skluzavky, vodní atrakce, rekreační bazén i termální bazény.

Děti do 4 let mají v doprovodu dospělého vstup do bazénů zdarma. Děti od 4 do 15 let mají vlastní zvýhodněný tarif. Do 13 let mohou děti pobývat v Termách Cieplickich pouze pod dohledem dospělé osoby.

Počítejte také s tím, že dětské vstupné nezahrnuje SPA část. U rodinné vstupenky mohou SPA využít pouze dospělí.

Parkování u Termy Cieplickie

Přímo u areálu je bezplatné parkoviště. Adresa termálů je Park Zdrojowy 5, 58-560 Jelenia Góra, ale příjezd k areálu je z ulice Cervi.

O víkendech a během prázdnin bych přijel s časovou rezervou. Cieplice jsou oblíbené nejen mezi Poláky, ale také mezi návštěvníky z Česka a největší nápor bývá kolem poledne.

Ceník vstupného do lázní Termy Cieplickie

Termy Cieplickie stále patří mezi cenově příjemnější polské termály. Cena závisí na denní době, věku návštěvníka a na tom, zda chcete pouze do bazénů, nebo také do SPA.

Vstupné pro dospělé

Čas vstupu	Délka pobytu	Bazény	Bazény + SPA
8:00–9:00	standardní vstup	27 PLN	–
9:00–19:00	standardní vstup	52 PLN	62 PLN
19:00–22:00	standardní vstup	48 PLN	58 PLN
8:00–22:00	bez omezení	83 PLN	93 PLN

V hlavní letní sezoně od 1. července do 31. srpna stojí vstup mezi 9:00 a 19:00 celkem 54 PLN do bazénů a 64 PLN do bazénů se SPA.

Zlevněné vstupné

Zlevněné vstupné mohou využít mimo jiné senioři nad 60 let, studenti do 26 let a osoby se zdravotním postižením. U slev je potřeba předložit odpovídající průkaz.

Čas vstupu	Bazény	Bazény + SPA
8:00–9:00	24 PLN	–
9:00–19:00	42 PLN	52 PLN
19:00–22:00	38 PLN	48 PLN
bez omezení	68 PLN	78 PLN

Vstupné pro děti

Děti ve věku od 4 do 15 let platí 21 PLN při ranním vstupu, 35 PLN během dne, 28 PLN večer nebo 53 PLN za vstup bez časového omezení. Děti do 4 let mají v doprovodu dospělého vstup do bazénů zdarma.

Rodinné vstupné

Rodinná vstupenka je určena pro dva dospělé a dvě děti ve věku od 4 do 15 let.

Čas vstupu	Bazény	Bazény + SPA
8:00–9:00	75 PLN	–
9:00–19:00	139 PLN	159 PLN
19:00–22:00	124 PLN	144 PLN
bez omezení	219 PLN	239 PLN

SPA část mohou v rámci rodinného vstupného využívat pouze dospělí.

Za zmínku stojí také ceník masáží v lázních Termy Cieplickie. Na rozdíl od jiných wellness center vás vyjde masáž od školených masérek a fyzioterapeutek na slušnou cenu.

• klasická 30 min – 100 PLN,
• klasická 45 min – 140 PLN,
• obličej, krk a dekolt 30 min – 90 PLN,
• anticelulitidní 30 min – 110 PLN,
• aromatická 60 min – 180 PLN.

* Procedury probíhají od 12:00 do 20:00 ideálně po předchozí rezervaci.

Otevírací doba v termálech Cieplickie

Lázně Termy Cieplickie jsou pro návštěvníky otevřeny stejně ve všední den i o víkendech. Standardní otevírací doba lázní je od 8:00 do 22:00 každý den. Náštěvníci tak mají možnost celodenních vodních radovánek za nízkou cenu.

Termální lázně Termy Cieplickie bohužel neuvádějí otevírací dobu během Vánoc, svátků a dalších výjimečných událostí. O tom, jaká je otevírací doba termálů Cieplickie, Polsko během těchto dnů se informujte na jejich recepci.

Možnosti ubytování v termálech Cieplickie

Samotné termální lázně Cieplickie nedisponují vlastním ubytováním. Přímo ve městě Jelení Hora ale najdete bohaté možnosti ubytování.

• Hotel Cieplice MEDI & SPA se nachází necelých 500 metrů od termálních lázní a leží u lázeňského parku. Zkušenosti a recenze zákazníků s hotelem jsou pozitivní a narazíte zde především na českou a polskou klientelu. Pojme až 248 návštěvníků v 98 pokojích.
• Hotel Bella je o něco dál. Romantické ubytování se zázemím v historické budově na vás ale dýchne svou atmosférou. Stejně jako u Hotelu Cieplickie jsou recenze a zkušenosti zákazníků veskrze pozitivní.
• Hotel Lake Hill Resort představuje luxusní ubytování s výhledem na polskou stranu Krkonoš. Hotel má vlastní restauraci, bazén a zaměřuje se na náročnou německou klientelu. Ubytování pro dva na noc vás vyjde mimo sezónu na přibližně 4000 Kč. Je však třeba počítat s o něco delší vzdáleností od lázní.
• Piastowski26 – další možností může být aparthotel s restaurací, barem a pokojovou službou Piastowski26. Nachází se přibližně 15 minut chůze od termálů.

Kromě hotelů najdete v Jelení Hoře také ubytování přes AirBnb. Stejně jako jinde v Polsku vás ale ubytování v pokojích a apartmánech nevyjde o moc levněji než na hotelích.

Moderní polské lázně pro páry i rodiny s dětmi

Lázně Termy Cieplickie na první pohled zaujmou svojí rodinou atmosférou. Jednoduše řečeno – termály Cieplickie v Polsku si na nic nehrají a vědí, co svým hostům nabízí. A na svých stránkách to více než jasně komunikují.

Polské termální lázně jsou skvělou a bližší alternativou oproti známějších maďarským a slovenským termálům. Výhledy na polskou stranu Krkonoš vás uchvátí stejně tak jako panoramata Vysokých Tater.

Fotogalerie

Zdroj fotografií: www.termycieplickie.pl